最熟悉的陌生人 译林出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

同卵双胞胎埃利塞？沙因和保拉？伯恩斯坦，由路易斯？威斯服务公司分别送给两对善良、慈爱的养父母收养。

长大后，埃利塞开始了寻亲之路。她来到纽约，与路易斯？威斯服务公司的凯瑟琳？博拉斯取得联系。凯瑟琳很快找到了保拉，向她透露了这一惊人的消息。不久，这对孪生姐妹有了靠前次通话。此后，她们拥有了共同的目标——了解亲生父母的身份、社会背景以及他们的下落。

她们还想查明路易斯？威斯服务公司的工作人员很初为什么将她们分开。然而，她们得到的答案却出人意料……

序

第一章

去世之后，她似乎只是暂时失踪了，如同一位公主被流放到某个偏僻王国一样。我相信在那个王国，她会赐予我神奇的力量。

第二章

毋庸讳言，我之所以不去寻找与自己有血缘关系的人，其中有害怕因素在内。如果我知道自己是由于强奸或乱伦等行为生下来的，或者自己的父母是罪犯，我该如何应对。

第三章

是不是有人的确研究过我们？我父母知道这一切吗？我还没有把这个消息告诉他们，他们还停留于“以前”的世界。

第四章

我不大愿意有个孪生妹妹，原因之一是由于我始终相信我就是我，真正的原创作品。人们说起我让他们想起某个熟人时，我常常做鬼脸。

第五章

解开了自己一生中的重要谜团，我如释重负。但一想到自己的独特性将不复存在，我又感到不安。实际上，我不希望她成为我的复制品。

第六章

为了接受这个事实，我需要重复地提醒自己“我是个双胞胎”，如同一个处于恢复期的瘾君子要克服自我克制带来的痛苦一般。

第七章

我过去的生活难道是场骗局？我长途跋涉，辗转到达那里只为了回到自己原来的出发点吗？

第八章

但是，随爱而来的是一种强烈的责任感。团聚使我立刻成为埃利塞在这个世界上最亲密的人。我担心她会指望我来填补生活的空虚。

第九章

我一边浏览用一种语言写的电影对白，一边聆听用另一种语言所说的对话。我已经习惯了这种双重身份的生活，在法籍身份和美籍身份之间来回转换。

第十章

我会……我不在乎其他人怎么看我，但是保拉的看法会刺痛我，因为她不是别人而是我的双胞胎姐姐。难道她觉得拥有相同DNA的她会比我做得更好吗？

第十一章

现在抑郁就如同海里的波浪一样撞击着我，我感觉到同样的无助。我也是毫无办法，只能接近沉溺于抑郁之中。我以前从来没有认真考虑过自杀，但是自从从巴黎回来后，我经常希望自己就这样死去。

第十二章

奇怪的是，这样特殊的情况下，两家见面本该是件不同寻常的事，然而事实上，一切却显得如此自然。

第十三章

我在巴黎生活的4年时光结束了。昨天晚上和法布莱斯和让克劳德依依不舍地道别之后，我开始对邻居们说再见，跟我每周都在那里买《巴黎万花筒》的报摊小老板说再见，跟每天买他面包的面包师说再见，跟街上那些纪念葬在这里的伟人的碑牌说再见……我要回家了，回到全新的世界。

第十四章

离开地铁站，我往家里走。在路上，我盯着橱窗和汽车后视镜里的自己，观察着自己的表情。不过我的表情总是很不自然。我清楚自己永远都看不到别人眼里的我是什么样子了。

第十五章

在听了我的故事之后，好像每个人都有故事要讲。有时候，一次不经意的巧遇就会使我们的调查有了新发现。

第十六章

我怀抱着鲁比，给保拉当了一天的非正式保姆,我心满意足。接着，人群开始唱了起来：“回归自我，回归所在，回归到你出生的地方，回归到你灵魂的土地。”

第十七章

埃利塞失去的太多。现在泰勒也走了，她每天早晨孤零零地起床会是什么感觉？但与其说我同情她，她作为一个幸存者更引起我的敬佩。

第十八章

我们终于找到了这个秘密的答案——这个秘密有一种神秘的力量左右着我们的生活。事实上纽伯并没有做出任何让步，但是我们却觉得自己变得强大起来。这好比我们刚刚赢得了一场胜利——仿佛我们把自己生活中曾经受到别人摆布并永远封锁起来的部分收了回来。

第十九章

这样，我并没有多想和保拉关系的发展。如果我知道保拉当时并不想那样做，我也就不会继续发展和她的关系。我说过要与她分享未来的生活。就因为我曾经对她的这个承诺，现在我竟感觉自己像是一个被遗弃的情人。

第二十章

在心理学导论的课堂上，认知分歧概念和人们言行不一致的观念让我着迷。此时的我不得不接受这样一个现实，即虽然我一再强调自己没兴趣寻找和自己有血缘关系的人，可是我却在做这件事。

第二十一章

我从地铁站出来，到了联合广场，菜市场里人声鼎沸。我笑容满面的看着来往的行人，他们每个人也似乎都对我报以微笑。这让我感觉几个星期以来从未有过的轻松，觉得自己没有因为这件事情而精神崩溃。

第二十二章

离和韦尔斯约好见面的时间还有几个小时，我逃离了川流不息的中心街区，向市中心北部折返。至此，保拉和我的寻亲之旅终于落下帷幕，我们又重新回到了各自的生活。今后的生活将由我们两个人共同缔造。

后 记

    埃利塞·沙因，作家兼电影制片人。毕业于美国石溪大学，后在布拉格表演艺术学院学习电影专业。在布拉格求学期间，为当地报刊撰写电影评论，并在几部电影短片中扮演角色。还当过英语教师、摄影师和译员。现居住在布鲁林。

    保拉·伯恩斯坦，自由作家。毕业于威斯利学院，之后获得纽约大学电影研究硕士学位。作品发表于《纽约时报》《纽约》《乡村之声》及《红书》等报刊上。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    靠前章

    埃利塞：六岁时，母亲，也是我的养母，我的真正母亲，就已过世，但整个童年时代，我总觉得母亲在天堂里关注着我。我内心珍藏着她的一些形象，如同珍贵的照片一般，我可以随时使这些形象复活。我仿佛看见，一个周六的夜晚，她坐在梳妆台前，描着她那黑亮亮的睫毛，准备和爸爸一起出去。她那香奈尔五号香水的香味令人痴迷。

    我能看见她。我穿着睡衣站在门道里，她在镜子里朝我瞥了一眼，对我笑了笑。她头发乌黑，仿佛白雪公主一般。去世之后，她似乎只是暂时失踪了，如同一位公主被流放到某个偏僻王国一样。我相信在那个王国，她会赐予我神奇的力量。

    在长岛社区，我跳绳跳得比其他女孩好。我知道这是因为母亲和我在一起。同爸爸和哥哥一起去钓鱼时，母亲帮我把钓到的鱼拉起来。我只需集中注意力，便可调用母亲的力量，我的青蛙会获得社区比赛的胜利。

    我没有被允许参加母亲的葬礼，她的死对于我而言始终是个谜。其他孩子问起她的死因时，我很有把握地说她是因为背疼而去世。后来我才知道她背疼是因为癌细胞已侵入她的脊椎。

    母亲的离去使我意识到自我的存在。我记得她过世后不久，我站在房子的窗户前，屋内一片漆黑。一人独处时，只有我在窗户玻璃中的映象与我相伴，我开始意识到自我。然而，离开窗户玻璃时，我的映象消失了。我问自己，为什么我是自己而不是其他某个人？

    二○○二年秋天之前，我从来没有去寻找自己的亲生父母。几个城市和多种文化塑造了我，我为此感到自豪。我对母亲的死一无所知，我搜集到的几个情况在我看来是那么重要――她去世时才三十三岁，这似乎与我们家新地址格兰纳达圆形区三十三号有某种联系。我在巴黎待了一年之后年满三十三岁，这时我越来越想了解自己的出身。这或许并非偶然。人到三十三岁的感觉同其他人描述的人到三十岁没什么两样。我觉得自己应该顺理成章地步入成年。    为矫正严重的散光，我近日开始戴眼镜。由于散光，数年来我所看到的世界只是美丽的模糊景象。戴眼镜之后，往昔看不见的所有细节一下子被聚焦，被放大。不过，即使这意味着放弃自己关于世界的乐观看法，我也愿意面对现实。

    我在很靠不住的地方上班，在位于巴黎商业区中心的一家法国资本投资公司做临时接待员。我在这里上班，部分原因是我想吃除罐装炖菜之外的食物。聊以自慰的是，我和那些使用通勤票的郊区人不一样。他们得省下钱来购买卫星接收器，支付每年到法国南部六周假期的费用。

    刚开始，我观察法国商务礼仪，觉得有趣。不过，这种新鲜感逐渐消失。于是，我便摆弄起前台电脑。我摆出一副公事公办的姿态，一坐就是几小时。我一边接听电话，一边在不同搜索引擎内键人一些单词和话题。我键入老朋友的名字，发现来自纽约州立大学石溪分校的同学已做了哲学教授和纪录片导演。有一位甚至制作了近期新的雅克？库斯托电影。

    此外，我还将煮好的浓咖啡送给那些穿着制服的大人物。与此同时，我开始怀疑自己所走的道路是否能够实现导演电影名作的梦想。大学毕业之后，我移居到巴黎，离开了纽约和男朋友，追求一种自认为是风格独特的导演所过的生活。我经常到索邦大学附近街道两旁的小影院和小戏院看电影，这便是我在巴黎所接受的电影教育。坐在漆黑的影院里，我仿佛又回到了让人感觉安全的母体，与陌生人组成的靠前大家庭里的人连为一体。

    我想走得远远的，成为另外一个人。在法语中，我的名字“斯塔西”听起来像东德秘密警察的名称“斯塔思”。我想起一个在任何语言里都可以发音的名字，于是我选择了我中间的名字“埃利塞”。不过，我不能接近改变自己的名字，因为不管我跑多远，我总是希望人们能够轻而易举地找到我。

    我的家人仍然叫我“斯塔西”，但不会当面叫，因为我4年来都没见过他们。我哥哥患有精神分裂症，不能走出家门，更谈不上乘飞机。我不在家，这让他们觉得方便。我批评他们过度消费，而他们不能理解我为什么不愿意选择他们的生活方式。如果我付不起每月二百一十五美元的房租，他们会帮我摆脱困境的；尽管如此，我却不愿意让他们这样做。我同父亲和继母托妮的联系只是两周打一次电话到俄克拉荷马州。我十一岁时，我们便搬到了那里。

    “一切都好吗？”他们会问。

    “是的，你们一切都好吗？”我回答道。

    “一切都好。和往常一样。”“和往常一样”意味着我侄子还在把家里搅得鸡犬不宁。侄子泰勒小时候就被收养在家里。杰伊和他当时的女朋友抛弃了泰勒。挣扎于精神分裂症的发作，杰伊和达娜――一个十七岁的高中辍学生，无力抚养孩子。我从来没有看见他们吸毒，但有传闻说达娜怀孕时喜欢闻油漆的味道。

    自从我蹑手蹑脚走进医院病房，看见泰勒来到人世间的那个时刻起，我就一直想做他的守护天使。我甚至想过把泰勒偷偷带到加拿大，当自己的孩子抚养。可是，如今这个孩子已变成脾气暴躁的少年，而我当初对他抱有很高的期望。后来泰勒开始吸毒，情况没有什么转机。由于我和父母对如何对待泰勒有分歧，我便被排除在他的生活之外。P1－3

在线阅读地址：最熟悉的陌生人 译林出版社在线阅读

在线听书地址：最熟悉的陌生人 译林出版社在线收听

在线购买地址：最熟悉的陌生人 译林出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

    自传性长篇纪实作品 抢先发售披露

    一次冷血的科学实验 四十年的漫漫寻亲路

    科学与伦理的博弈、个人与家庭的冲突

    书中所涉档案将于2066年很后解密

书籍介绍

同卵双胞胎埃利塞·沙因和保拉·伯恩斯坦，由路易斯·威斯服务公司分别送给两对善良、慈爱的养父母收养。

长大后，埃利塞开始了寻亲之路。她来到纽约，与路易斯·威斯服务公司的凯瑟琳·博拉斯取得联系。凯瑟琳很快找到了保拉，向她透露了这一惊人的消息。不久，这对孪生姐妹有了第一次通话。此后，她们拥有了共同的目标——了解亲生父母的身份、社会背景以及他们的下落。

她们还想查明路易斯·威斯服务公司的工作人员最初为什么将她们分开。然而，她们得到的答案却出人意料……