德一爷爷的独白 (日)京极夏彦 著 赵仲明 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

72岁的德一爷爷退休后，一个人在公寓生活。他有些固执，会因为要不要换新电视的事，和电器店的小老板多次争辩。他偶尔也很任性，会买些从未尝试过的食材，挑战做全新的料理。他还乐于与自己衰退的记忆做斗争——谁曾经亲昵地喊自己“爷——爷——”？不上学的少年到底是不是坏孩子？才发生不久的事为何在记忆里变得遥远？这些看似微不足道的问题，都需要找到答案，因为对他来说，任何一件事都是不能忘记的。德一爷爷认真地过着每一天，并从平淡无奇的生活中找到乐趣，从与他人的相处中感受到世间的温情。

七十二岁六个月零一天

七十二岁六个月零二天

七十二岁六个月零三天

七十二岁六个月零四天

七十二岁六个月零五天

七十二岁六个月零六天

七十二岁六个月零七天

解说

作者 京极夏彦

1963年出生于北海道小樽。日本有名推理作家，专注于独具日本特色的妖怪题材，也是新本格派先锋人物，被称为“妖怪推理之神”。

1994年，以妖怪小说《姑获鸟之夏》出道，震惊日本推理文坛；1996年以《魍魉之匣》获得第49届日本推理作家协会奖；1997年以《嗤笑伊右卫门》获得第25届泉镜花文学奖；2003年以《偷窥者小平次》获得16届山本周五郎奖；2004年以《后巷说百物语》获得130届直木奖；2011年以《西巷说百物语》获第24届柴田炼三郎奖；2016年获远野文化奖；2019年获第62届埼玉文化奖；2022年以《远巷说百物语》获第56届吉川英治文学奖。

译者 赵仲明

毕业于北京师范大学中文系，曾在日本京都留学，现任职南京大学。

译有是枝裕和的《小偷家族》《比海更深》《云没有回答》，东野圭吾的《布鲁特斯的心脏》，家永三郎的《日本文化史》等多部作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     “爷——爷——”

有人喊自己。

五月的某天清晨，德一躺在榻榻米上。

不，自己不是真的听到了那个喊声，只是想起了那个声音。大概做了个梦。不，不是梦到有人在喊自己，而是有人喊自己的记忆变成了一个梦，在睡眠中复苏了。

气温恰到好处。

屋子里晨光熹微，长夜应该已经过去了。起床为时尚早，想必不到六点。不，最近白天变长了，可能比自己感觉中的时间更早。

醒得太早让人心情烦躁。

时间过得太慢。不，一整天转眼就过去了。一个星期、一个月、一年也就是一眨眼的工夫。可是一小时、一分钟却很慢，慢得惊人。

这种感觉很奇特。

德一起床前赖床的时问特别长。

不如干脆起床，可是做不到，起床甚至都变得麻烦。换句话说，意识醒了而身体没醒。

——是因为自己老了吧。

不用怀疑，自己不再年轻了。

不，不仅不再年轻，而且无可辩驳地变成了老人。对此，自己老早以前就心知肚明，有充分的认知。自己不会过了古稀之年还厚颜无耻地否认老人这个事实，向来没有那份过分的自信。

没有，德一想。

回想起来，自己大概刚过五十岁就放弃了年轻人的行为举止。不仅如此，自己可能更希望变得老成。当然，自己一直是这么做的，努力让自己看起来像个上了年纪的人。

这么做并不意味着有利可图或能让自己活得轻松。

久经人世，岁月宣告一个人的衰老，自己只是坦然接受了而已——就是这种感觉。

听说有人在电车上遇到年轻人给自己让座会大为光火，声称自己没那么老。这种人真是匪夷所思。

不管你实际年龄有多大，只要看上去是这个岁数，就应该按这个岁数的样子行事。你不能拒绝别人的好意。那样做既对别人失礼，也是对自己的容貌大为不敬。老朽的外貌不就应该承担老朽的责任吗？

益子德一脑子里转着这些念头。

他翻了个身。

可是——我真是老头吗？

当然，在别人眼里上了年纪的男人都是老头。

从这个角度想，自己名副其实，是彻头彻尾的老头了。自己是老头这件事不用怀疑。从外表到内心再到实际年龄，各种元素加在一起就是个老头。所以，有人喊自己“爷爷”也没什么好说的。

可是，那个发音，不是“爷爷”。

德一觉得，中间有个长音。

实际上德一自己也不清楚为什么这么觉得。虽然不清楚，但至少不是两个节拍。不知道为什么脑子里想不起那两个汉字。应该只是假名。而且，“爷”的音调很奇特。

——是长音吗？

汉字怎么写？

“爷——爷——”

语调果然奇怪，德一有些想不明白。

他的目光落到了枕头上。德一不习惯用枕头套之类略显洋气的物品。 几十年来，自己只在荞麦壳的枕头上铺一条枕巾。眼前的这条枕巾看上去发黄了，可能是光线的缘故。

是脏了吗？自己没有用发乳的习惯，也可能是头油。哪怕是干瘪老头，这点头油还是会有的吧。

不，也许老人身上的分泌物更多，德一想。

又看了一眼，的确发黄了。

这条枕巾是什么时候换的？应该不是昨天，那么应该是前天？不不，前天也没换呀。洗衣服已经是几天前的事了。可是枕巾会这么快发黄吗？三天左右就成这样啦。过去几天换一次来着？三天，不，一周换一次吧。太脏了。

一直以为自己有洁癖，可也不是每天都换枕巾。

没讲究到这种程度。不，不能这么说。自己的确很讲究，绝不是凑合过日子的人。年轻的时候还有点神经质。不过……

现在怕麻烦。这一点就是上年纪的人的特征。

没错，就算是本来必须干的事情，一想到很麻烦便打消了念头。近几年这种事多起来了，总是怕麻烦的心理占了上风。

——真脏。

忽然，德一满脑子觉得自己是个邋遢的人。

自己竟然枕着一条发黄的枕巾睡觉。

德一的脸往枕巾上凑了凑，闻了一下气味。

据说世上有种气味叫老人味，闻起来很不舒服。过了七十岁的人当然会散发这种气味，只是自己没有意识到。走在大街上或许已经让人觉得不快了。如果真是这样的话——

被人当成爷爷也就不足为奇了，德一这么想着。

用力嗅了几下也没觉出有什么怪味。当然，因为这是自己的气味。如果说这就是老人味的话，那也无可奈何。自己就是老人味的集成块。

再来一下，这次他把鼻子贴到枕巾上嗅了嗅。

结果，呛到了。

德一开始咳嗽，他蹲着“咳、咳、咳”不停地抖动身体。回过神来时，他发现自己两手撑地，样子好似对着什么人赔礼道歉。

这下德一的脑子和身体接近清醒了，此前的状态只能说是大力度优惠限度的醒来。

一旦清醒到了这种程度，德一再也睡不着了。

睡是睡不着了，可是又不愿意起来活动。

这——并不是因为上了年纪。

也只有这一点和怕麻烦不是一回事，自己年轻时就是如此。

早上睁开眼睛不想马上起床的习惯，不是昨天和今天才有的。

无论干什么，德一都有拖延症，非常抗拒三下五除二、干脆利落地干完某件事。自己已经

在线阅读地址：德一爷爷的独白 (日)京极夏彦 著 赵仲明 译在线阅读

在线听书地址：德一爷爷的独白 (日)京极夏彦 著 赵仲明 译在线收听

在线购买地址：德一爷爷的独白 (日)京极夏彦 著 赵仲明 译在线购买

但是，这并不意味着需要每天看电视。

有报纸就足够了。

社会上的消息不需要那么快就知道。

早晨起来就能了解的事情，即便前一天晚上知道了也不会有任何改变。

知道发生什么事了之后也只是睡觉而已。睡着了就什么都不想了，起床后或许就忘了。

老人也会得意忘形。

德一不喜欢上年纪的人得意忘形的样子，他替他们捏把汗。得意忘形就会栽跟头。人的状态是不稳定的，这种感觉好比人踩在底下放着一只皮球的木板上保持平衡，犹如马戏团的小丑。

马戏团的小丑，多年的训练使得他们能在下面有只圆球的木板上自如地进行各种滑稽表演。可是业余爱好者，就算能够硬撑一会儿，也会中途失去平衡而落到地面。

平稳落地算是万事大吉，不然轻则伤及腰部或臀部，重则成为重大事故。

大凡业余爱好者并没有从不平稳物体上平稳落地的技巧。

出现这种状况，弄痛或受伤的只是从木板上落地的那个人。尽管偶尔也会殃及旁观者，不过伤害最大的还是本人。

上了年纪的人腿脚无力，哪怕他们坚持锻炼，身体健康，身体也会走下坡路。无论怎么努力，终究抵挡不住岁月。

老人的内心也会变得脆弱。

德一觉得，老人会变得容易妥协。虽然理由千差万别，但是无论哪种性格的人，都会逐渐变得内心脆弱。越刚硬的东西越容易折断，柔软的东西也会因其柔软而逐渐失去个性。任何东西一旦老化就会走向衰竭，会变薄、变细、变枯。人的内心也同样如此。

所以，得意忘形很危险。

所谓“形”，用英语来说是类似“rhythm（节奏）”，德一想。得意忘形，意味着人进人了不同于自身节奏的状态，这是非常危险的。

无疑，平时生活在三拍子节奏中的人，偶尔也会无意识地随着传入耳朵的四拍子起舞。两者的速度也不相同，得意忘形的人大体上都会进入快节奏。

如果这么理解的话，这种状态的英译可能就不是“rhythm”，也可能是“tempo（节拍）”。

两种翻译都说得过去。

总之，得意忘形，就是人进入了与发自身体内部的自然节奏或速度截然不同的状态，所以很危险。

人应该在别人面前谨言慎行，特别是上了年纪的人更应如此。

不过...

国营电视台NHK转播的体育比赛，德一第一时间想到的就是日本的国术——相扑比赛。过去放学回家后，家里的电视机正放着相扑比赛的实况——这是经常有的事，所以自己记得很清楚。当然，当时还是黑白电视机的年代。

可能也是因为这一缘故，自已偶尔会看一下相扑的实况转播。

虽然记不住相扑运动员的名字，可是规则比较简单，倒地为输，所以不用全神贯注也能知道胜负。

但是，这种比赛画面不用太清晰吧。电视机上用高清晰度展示相扑运动员的臀部，应该会让人厌恶。

臀部对着观众，哪怕肌理清晰、皮肤白皙，看着也难免不舒服。如果皮肤粗糙，长着脏兮兮汗毛的臀部，那更让人看不下去。

所以，画面不是越清晰越好。

编辑推荐

1.直木奖作家、日本妖怪推理之神京极夏彦ZUI温柔的作品

京极夏彦少见的温情治愈系长篇小说，被日本多数读者评为“ZUI喜欢的京极作品”。每一个因生活节奏快、压力大而感到疲惫的人，都可以从中获得慰藉。

2.了解京极夏彦本人的推荐阅读书

妖怪推理之神京极夏彦的真实面目，并非体现在他讲妖怪故事的奇妙推理上，更隐藏在本书的日常描写之中。了解德一爷爷，就能了解京极夏彦对人生、幸福的思考。

3.推理女王宫部美雪亲自撰写长篇解说

宫部美雪大赞本书高超的叙事技法、有趣的人物设定和让人忍俊不禁的故事情节，并感叹“这部作品让我的内心得到安抚，有了面对现实的勇气”。

4.跟着德一爷爷的脚步，找到通往幸福的路

72岁的德一爷爷，珍惜生活中每一件小事，认真地过好每一天。从他的独白里，你能找到看待生活的全新角度，并学会放慢脚步、品味人生。

5.资深译者赵仲明倾情献译

翻译过是枝裕和《小偷家族》《比海更深》，东野圭吾《布鲁特斯的心脏》等知名作品的资深译者赵仲明，译笔准确传神，为读者带来优美、流畅的阅读体验。

媒体评论

“读着这部作品，我得以暂时忘却现实。我的内心得到安抚，心中有了慰藉，第二天早晨醒来便有了面对现实的勇气。这就是小说的力量。”——宫部美雪

书籍介绍

【编辑推荐】

1.直木奖获奖作家、日本妖怪推理之神京极夏彦最温柔的作品

京极夏彦少见的温情治愈系长篇小说，被日本多数读者评为“最喜欢的京极作品”。每一个因生活节奏快、压力大而感到疲惫的人，都可以从中获得慰藉。

2.了解京极夏彦本人的必读书

妖怪推理之神京极夏彦的真实面目，并非体现在他讲妖怪故事的奇妙推理上，更隐藏在本书的日常描写之中。了解德一爷爷，就能了解京极夏彦对人生、幸福的思考。

3.推理女王宫部美雪亲自撰写长篇解说

宫部美雪大赞本书高超的叙事技法、有趣的人物设定和让人忍俊不禁的故事情节，并感叹“这部作品让我的内心得到安抚，有了面对现实的勇气”。

4.跟着德一爷爷的脚步，找到通往幸福的路

72岁的德一爷爷，珍惜生活中每一件小事，认真地过好每一天。从他的独白里，你能找到看待生活的全新角度，并学会放慢脚步、品味人生。

5.资深译者赵仲明倾情献译

翻译过是枝裕和《小偷家族》《比海更深》，东野圭吾《布鲁特斯的心脏》等知名作品的资深译者赵仲明，译笔准确传神，为读者带来优美、流畅的阅读体验。

【内容简介】

72岁的德一爷爷退休后，一个人在公寓生活。

他有些固执，会因为要不要换新电视的事，和电器店的小老板多次争辩。他偶尔也很任性，会买些从未尝试过的食材，挑战做全新的料理。他还乐于与自己衰退的记忆做斗争——谁曾经亲昵地喊自己“爷——爷——”？不上学的少年到底是不是坏孩子？才发生不久的事为何在记忆里变得遥远？这些看似微不足道的问题，都需要找到答案，因为对他来说，任何一件事都是不能忘记的。

德一爷爷认真地过着每一天，并从平淡无奇的生活中找到乐趣，从与他人的相处中感受到世间的温情。